أغنيتان لفرقة “كوين”

1- الملحمة البوهيمية:

هل هذه الحياة الحقيقية؟ أم أنها فقط خيال؟(*)
ممسوك بهوةٍ، بلا منفذ من الواقعية..
افتح عينك، وتطلع إلى السماوات وشاهد..
أنا فقط ولد فقير، لا أحتاج إلى عطف منك..
لأني أتيت بسهولة، وسأمضي بسهولة، أرتفع عاليا، أهبط قليلا..
بالنسبة لي، لا يهمني كثيرا أيما طريق تلقيني الريح..

أمي، لقد قتلت لتوي رجلا
وضعت بندقية قبالة رأسه، وضغطت الزناد، والآن هو ميت..
ماما، الحياة بدأت الآن..
ولكني بالفعل مضيت، وتركت كل هذا ورائي..
ماما، أوه، لم أقصد أن أجعلك تبكين.
فلو لم أعد بهذا الوقت بالغد
امضي، امضي حقا كما أن لا شيء قد حدث..

للأسف، وقتي قد آتى..
ظله يرسل الرعشات عبر عمودي، جسدي يوجعني طيلة الوقت..
الوداع، كل شخص، أنا مضطر للذهاب..
عليًّ أن أدع كل هذا ورائي، وأواجه الحقيقة
ماما، أوه.. (على أية الحال ستهب الريح)
أنا لا أريد الموت..
أحيانا، أنا أتمنى لو أني لم أولد من الأساس..

أنا أرى طيف شبح لرجل
سكاراموش..سكاراموش(**) هلا لنا نرقص فاندانغو(***)؟
فالصواعق والبرق، جدا جدا، ما تخيفني..

(غاليليو.) غاليليو. (غاليليو.) غاليليو..
غاليليو فيجارو العظيم(****)
أنا فقط ولد فقير، لا أحد يحبني..

(هو فقط ولد فقير من عائلة فقيرة)
أمضى حياته بعيدا عن هذه المورستان(*****)
ما أتى سريعا، يمضي سريعا، هل تعدني أن تتركني أمضي؟
باسم الله، لا، لن ندعك تمضي..
(دعوه) باسم الله، لا لن ندعه.
(دعوه) باسم الله، لا لن ندعه..
(دعوني) لن ندعك
(دعوني) لن ندعك
(دعوني)
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا

ماما ميا(*6) ماما ميا، ماما ميا، دعوني..
بعلزبول(*7) وضع شيطانا جانبا لأجلي، لأجلي، لأجلي.

هل تظن بأمكانك أن تثبتني مكاني، وأن تبصق بعيني؟
هل تظن أنك تستطيع أن تحبني؟ ثم تتركني لأموت؟
آه حبيبي، ليس بإمكانك فعل هذا بي!
يجب أن أخرج، فقط يجب أن أخرج..

لا فارق، بإمكان كل شخص الرؤية..
لا فارق
لا فارق عندي..
(على أية حال تهب الريح)

(*): بقصيدة لبو: هل ما نراه، حلم بداخل حلم؟
(**) سكاراموش:سكاراموش هو شخصية ثابتة في مسرحيات الكوميديا في القرنين ال 16 وال 17. يرتدي دائمًا ملابس سوداء، ويأتي دوما في شخص المدعي الكاذب.

(***) الفاندانغو :فاندانغو هي رقصة أسبانية من شخصين، تبدأ بإيقاع هادئ ثم تزيد الوتيرة.
(****)غاليليو فيجارو العظيم: من تأثر فريد بالمسيحية، قد يكون هذا تأثر بناسوت المسيح، وتجليه بالأشخاص بشخص جاليليو. وهنا ما يوازي قولة “إلهي العظيم”
وفيجارو من أشهر أوبرات موتسارت كذلك.

(*****) في مستعمرة العقاب لكافكا، يتم التمثيل بمحكوم عليه بالإعدام، والمقصد غالبا من الجملة، بأن فريد قد أمضى حياته بعيدا عن كل الصراعات الدائرة حوله.

(6*): ماما ميا لفظة إيطالية توازي إلهي الرحيم..

(7*): بعلزبول: استمرار تأثر فريد ميركوري بالمسيحيةـ ففي المسيحية فيعتبر اسم من أسماء إبليس، وبالعهد القديم، ملك الذباب والتي استوحى منها ويليام جولدنج روايته “أمير الذباب”..

2- يجب أن يستمر العرض:

أماكن فارغة، ما الذي نعيش من أجله؟

أماكن مهجورة، أعتقد أننا نعرف ذلك مسابقا، وهكذا، دواليك..

هل يعرف أحد ما الذي نبحث عنه؟

بطل آخر.. جريمة طائشة أخرى..

خلف الستار، في فن التمثيل الايمائي

ثمة من يمسك الخط..

هل يريد أي شخص أن يحتمل أكثر من ذلك؟

يجب أن يستمر العرض..

يجب أن يستمر العرض.. نعم

بداخل قلبي شيء يتكسر..

ربما قد يكون مكياجي يتساقط..