“In new situations, all the trickiest rules are the ones nobody bothers to explain to you. (And the ones you can't Google.)”