الجينات Quotes

“تتلخص العلاقة بين الدنا والرنا والبروتين على النحو التالي: الدنا هو قالب مخصص لصناعة الرنا، والرنا هو قالب لصناعة البروتين. ولذلك فإن الشفرات الوراثية المخزَّنة في الدنا تُفك -على مرحلتين- لإنتاج البروتين، الذي يقوم بجميع الأعمال في الخلية والجسم. والكروموسوم هو جزيء طويل جدا من الدنا، أما الجين فيشغل حيزًا محدَّدًا من هذا الجزيء الطويل.”
― Sean B. Carroll, Endless Forms Most Beautiful: The New Science of Evo Devo

“يشارك الموتُ أيضًا في نحت جمال الأطراف. فانفصال الأصابع في الفئران والدجاج والبشر يحدث بسبب موت الأنسجة بين الأصابع في الطرف النامي. وبأسلوب يذكِّرنا بقوالب تقطيع البسكويت، تزال الأنسجة بين الأصابع وتبقى الأصابع. والمثير للاهتمام أنه يوجد في البط جين إضافي ينشط في المنطقة بين الأصابع ويمنع الإشارة المحفِّزة للموت، وهذا ما يترك الوَتَرَ بين الأصابع في أقدام البط سليمًا.”
― Sean B. Carroll, Endless Forms Most Beautiful: The New Science of Evo Devo

“ندرك الآن أن الجينات التي رأيناها في أغلب جينومات الحيوان تشغل جزءًا صغيرًا من الدنا، فالقسم الأكبر من الدنا لدينا يتكون من متواليات لا تنتمي إلى الشفرة البسيطة لأي جين، كما أن وظيفتها لا يمكن أن تُفك بسهولة عبر قراءة هذه المتواليات. هذه هي "المادة المظلمة" في الجينوم. وتمامًا مثلما تتحكم المادة المظلمة بسلوك الأجسام المرئية في الكون، تتحكم المادة المظلمة في الدنا لدينا بالمكان والزمان الذي تستخدم فيه الجينات في عملية النمو.”
― Sean B. Carroll, Endless Forms Most Beautiful: The New Science of Evo Devo

“أكاد أخمن أنني سأحتاج إلى ألف صفحة لكتابة المنطق الكامل لصناعة ذبابة.”
― Sean B. Carroll, Endless Forms Most Beautiful: The New Science of Evo Devo

“نرى في تعابير وجوه الشمبانزي والسعالي والغوريلات وفي سلوكها وحركات أياديها البارعة الجميلة انعكاسات أنفسنا. لقد وَلَّدَت دومًا هذه الانعكاسات أسئلةً استفزازية، مزعجة للبعض، حول الفجوة بين الإنسان والبهيمة. ما الذي يخطر بخلد النسانين عندما ترى زائريها ثنائيي القَدم عديمي الشعر؟ ما الكامن خلف تحديقة الغوريلا الطويلة؟ ما هي ضربة الحظ الجينية والبيئية التي وضعَتنا خارج هذه الأقفاص محدِّقين داخلها وليس العكس؟”
― Sean B. Carroll, Endless Forms Most Beautiful: The New Science of Evo Devo

“لكن مقارنة جينومات الفأر والإنسان تكشف عن وجود نظائر لأكثر من 99% من جينات الإنسان في الفأر، والعكس صحيح. وفي الواقع فإن الترتيب النسبي لـ96% من الجينات الموجودة في كروموسومات الإنسان مطابق للترتيب النسبي الموجود في كروموسومات الفأر. إنها درجة تشابه لافتة.”
― Sean B. Carroll, Endless Forms Most Beautiful: The New Science of Evo Devo

“كان لبروس ليبتون، عالم الأحياء الجزيئية الذي عمل سابقًا بجامعة ستانفورد في كاليفورنيا، رؤى علمية تركت آثارًا عميقة في فهمنا للمرض والصحة والشفاء. أحبَّ في محاضراته العامة وفي مقابلاته الشخصية أن يلقي الكرة في ملعب جمهوره من خلال طرحه سؤال: "ما مخ الخلية المفردة؟"، وكانت الإجابة النموذجية التي يتلقاها -كما تلقاها مني- هي: "النواة بالطبع".
وبالطبع النواة ليست هي مخ الخلية. إن مخنا هو العضو المسؤول عن اتخاذ القرار، ومخنا هو الذي يعمل وسيطًا بيننا وبين البيئة. في حياة الخلية الفردية، لا تؤدي النواة وظائف مماثلة لأنشطة المخ، غشاء الخلية هو ما يفعل.
في التطور الجنيني البشري، ينشأ كلٌّ من الجهاز العصبي والجلد من النسيج نفسه، وهو الأديم الظاهر. تَستخدم الخلايا الفردية غشاءها بوصفه جلدًا وبوصفه جهازًا عصبيًا. فالغشاء -شأنه شأن الجلد- يحيط بالبيئة الداخلية للخلية ويحميها. وفي الوقت نفسه، توجد على سطحه الملايين من المستقبلات الجزيئية التي تعمل كأعضاء حسية للخلية: فهي "ترى" و"تسمع" و"تستشعر" وتفسر -مثل المخ- الرسائل الواردة من الوسط الخارجي للخلية. وهو يسهِّل أيضًا تبادل المواد والرسائل مع البيئة. و"اتخاذ القرار" يتم هو الآخر في الغشاء وليس في النواة، حيث تقع المادة الوراثية للخلية.
بمجرد أن نفهم هذه الحقيقة البيولوجية الأساسية، نصبح قادرين على إبصار حقيقة الافتراض الشائع القائل بأن الجينات هي عوامل حاسمة للسلوك البشري والصحة.”
― Gabor Maté, When the Body Says No: The Cost of Hidden Stress

“يمكن تشبيه حالتنا المعرفية الراهنة فيما يتعلق بالتركيب الجيني للبشر باستخدامنا نسخة من قاموس أوكسفورد الإنجليزي المختصر بوصفه "النموذج" الذي أُلفت من خلاله مسرحيات ويليام شكسبير أو روايات تشارلز ديكنز. ولاستنساخ أعمالهما، "كل" ما تبقى الآن هو العثور على حروف الجر والقواعد النحوية والمؤشرات الصوتية، ثم معرفة كيف وصل المؤلفان إلى القصص والحوارات والوسائل الأدبية الرفيعة.”
― Gabor Maté, When the Body Says No: The Cost of Hidden Stress

“على عكس التعصب الجيني الذي يحيط بالتفكير الطبي والوعي العام حاليا، لا يمكن للجينات وحدها أن تفسر الخصائص النفسية المعقدة للبشر أو سلوكياتهم أو صحتهم أو مرضهم. ما الجينات إلا أكواد تعمل كمجموعة من القواعد وكقالب بيولوجي لتخليق البروتينات التي تمنح كل خلية بنيتها ووظائفها المميزة. إنها مخططات معمارية وميكانيكية حية وديناميكية. أما تحقق الخطة من عدمه فيعتمد على ما هو أكثر بكثير من الجينات نفسها. توجد الجينات وتعمل داخل إطار الكائن الحي، ولا تتحدد أنشطة الخلايا ببساطة من خلال الجينات الموجودة في نواتها، وإنما من خلال متطلبات الجسم بأكمله، ومن خلال تفاعل الجسم مع البيئة التي لا بد أن ينجو فيها. البيئة هي المسؤولة عن تشغيل الجينات أو إطفائها. وهذا يفسر لم أن أعظم التأثيرات على تطور البشر وصحتهم وسلوكهم هي تلك الخاصة بالبيئة الحاضنة.”
― Gabor Maté, When the Body Says No: The Cost of Hidden Stress

“إن القبول بالرأي القائل بأن الأمراض -نفسية أو جسدية- وراثية في المقام الأول يسمح لنا بتجنب الأسئلة المزعجة حول طبيعة المجتمع الذي نعيش فيه. إذا أتاح لنا "العلم" أن نتجاهل الفقر أو السموم التي يصنعها الإنسان أو الثقافة الاجتماعية المحمومة والضاغطة بوصفها أشياء مساهمة في المرض، فيمكننا النظر فقط إلى الإجابات البسيطة: الدوائية والبيولوجية. يساعد هذا النهج في تسويغ القيم والبنيات الاجتماعية السائدة والمحافظة عليها. وقد يكون أيضًا مربحًا.”
― Gabor Maté, When the Body Says No: The Cost of Hidden Stress