من ديوان “السمكة الحمراء التي تسبح في صدرها”..

عذاب الفراشة:

بالليلة الماضية

في السهر الانفرادي أثناء نوم المنزل وقاطنيه

على رؤوس أصابع قدمي أقترب من البحث عن الفاكهة،

عن كسرة خبز لجوع الأرق.

سقط على الأرض

الموت المتساقط..

فراشة تحتضر.

تسمع ضربات جناحيها في الصمت

مثل نداء للمساعدة..

لم أعتنِ بفراشة أو أعالجها أبدا.

ماذا سأفعل؟ كيف سأمنعها من الهلاك؟

أنا لا أستطيع أن أفعل شيئا. فقط أرافق عذاباتها،

الجلوس على الأرض بجانبها.

فراشة الظلام

عيون القط على الأجنحة..

على الرسومات والهيروغليفية للكائنات الأسطورية التي رسمتها

وجعلاها جميلة لموسم حياتها القصير.

بقيت ثابتة في النهاية.

أعود إلى سريري.

كمخلوق أخرق لم يستطع مساعدتها.

………………………….

نصائح للمرأة القوية:

إذا كنتِ امرأة قوية

احمِ نفسكِ من الحشرات التي تريديها..

تناولي غداء قلبكِ.

يرتدون كل أزياء الكرنفال على الأرض:

يرتدون ملابس  الشعور بالذنب، مثل الفرص الضائعة، مثل

الأسعار الواجب دفعها.

يخدعون روحكٍ. ضعي عينكِ في نظراتهم أو نظراتهم

الباكية..

إلى أعماق الحمم من جوهركِ

لا تضيء بناركِ

بل لإطفاء الشغف

لسعة الاطلاع على تخيلاتكِ.

إذا كنتِ امرأة قوية:

عليكِ أن تعرفي أن الهواء الذي يغذيكِ

يحمل أيضا طفيليات، ذبابة..

الحشرات الصغيرة التي ستسكن في دمكِ

وتغذي بنفسكِ بما هو صلب وعظيم بداخلكِ.

لا تفقدي الشفقة، بل خافي مما يقود

لتحرركِ من الكلمة، لإخفاء هويتكِ..

على ما يجبرك على الاستهانة..

وأعدكِ بمملكة دنيوية في المقابل

من ابتسامة الرضا.

إذا كنت امرأة قوية:

فلاستعدادكِ للمعركة

تعلمي أن تكوني وحيدة

أن تنامي في الظلام المطلق بلا خوف..

حتى لا يلقي أحد الحبال عليكِ عندما تشتد العاصفة

أن تسبحي عكس التيار.

دربي نفسك على حرفة الفكر ولا شيء غير الفكر.

اقرأي، مارسي الحب لنفسكِ، قومي ببناء قلعتكِ

تحيط بها حفر عميقة

لكن اجعلي الأبواب والنوافذ واسعة.

فأنتِ بحاجة إلى تنمية صداقات رائعة..

أن من حولكِ، يريدون معرفة ما أنتِ عليه

أن تجعلي نفسك دائرة من النيران والضوء

بوسط غرفتكِ

موقد يحترق دائما حيث يتم حفظ البثور

من أحلامكِ.

إذا كنت امرأة قوية:

احمي نفسكِ بالكلمات والأشجار

واستحضار ذكرى النساء القدامى.

عليكِ أن تعرفي أنكِ مجال مغناطيسي

 سوف تعوي إليه تلكم المسامير الصدئة

والصدأ المميت لجميع حطام السفن.

غطِ نفسك، لكن غطِ نفسك أولاً.

حافظي على مسافاتكِ.

ابنِ نفسك. احذري.

 اكنزي قوتك.

دافعي عن ذلك.

افعليها من أجلكِ

أطلب هذا نيابة عنا جميعا.

……………………………….

الزواج غير المكتمل:

إلى كاميلو وليونور:

لن يكن سيئا

سأمنحهم اليوم

يوتوبيا الزواج الكامل..

الجزيرة التي لن تلمسها الأعاصير أبدا..

حيث كل سؤال يومي

سيأتي مع إجابتكْ الرائعة

والريح ستركب بعد الظهر

بصوت ضحك بعيد.

آه! كم أود أن أعطيكم اليوم

زواج ملفوف مثل إناء صيني

مرسوم بالهيروغليفية لتخمين المستقبل

وخريطة للقرارات الصحيحة.

إناء حيث تتفتح أزهار عباد الشمس العنيدة

في خضم فصول الشتاء الاستوائية الغزيرة.

لكني سأجرؤ على استحضار الوجه الخفي للحياة،

الذي يتم نحته باليدين يوميا..

لجرأة بعد ظهر اليوم في سان خوسيه بكوستاريكا

أمام الأصدقاء والأقارب..

لتحدي الحب الأكثر تناقصا والإنسان

 إلى التدفق الصغير الذي عندما يصبح نهرا

وسيجري إلى البحر، حتى يسقط..

وفي النتوء الظاهر

سيتم إنشاء الشلالات حيث تخرج الشمس لصيد قوس قزح ..

الذي يمتلئ أحيانا بالزئير

من الكلمات التي يسمونها متهورة..

المنحدرات والمنحدرات

ماذا سيجري للماء؟

ولكن ماذا، سأشبع بالقول..

سأخبركم بتدفقات لاستعادة الشفافية

حيث تطفو القوارب

تنقل الثمار.

لا أريد الحب غير الواقعي بالبطاقات بالنسبة لكما

المزين بالحلويات والأقواس

ولكن ذلك الحب الذي قاموا بضبطه بحكمة

كل على طريقته الخاصة..

حب مفعم بالحيوية

 وأطالب من تعلم أن يكون وديعا

بكونه عنيدا

أن تكون عنيدا..

 ثابتا..

ولكل فتحة في منقاره

سنصنع ونرتب العش.

كل واحد مع حلمه..

حينها سيتجرأ على كشف الطين في صرحه الحميم.

يوتوبيا هي جزيرة منعزلة لا يهبط فيها أحد..

هذا هو السبب في أني أتمنى لك الحب الأكثر عريا

والقدر اليومي من الثقة والحنان

من مداعبة روحكْ، وتقبل نفسك ناقصًا

وبناء زاويتك المخفية..

عناق ضيق..

كقطعة من العالم

حيث تنتهي الوحدة.