Chào anh chị em,

Ở đời có nhiều cái sợ. Tùy theo người sợ nhiều hay ít, nhưng danh sách sợ hãi thì rất dài:

1. Sợ mất: mất tình, mất tiền, mất nhà, mất xe, mất công việc, mất kinh doanh…

2. Sợ các vấn đề sức khỏe: Bệnh bất ngờ, ung thư, nhồi máu cơ tim, đột quỵ, stress và các bệnh tâm thần…

3. Sợ tai nạn bất ngờ: tai nạn giao thông, xe điên đâm vào mình, trượt chân té ngã gãy xương chậu…

4. Sợ người: người dữ dằn, người hay gây lộn, người ăn hiếp, người áp bức…

5. Sợ gặp: gặp người mình ghét, gặp chuyện mình ghét, gặp thú dữ, gặp côn đồ…

6. Sợ chính mình: Sợ mình làm bậy, sợ mình ra vẻ kiêu căng, sợ mình có vẻ dốt, sợ mình bị người cười, sợ mình có vẻ khúm núm…

Nói chung là chúng ta có đủ thứ để sợ. Và đương nhiên sợ thì luôn cảm thấy bất an, chênh vênh, chông chênh.

Vậy có tấm khiên nào chống mọi sợ hãi của ta không, để ta không còn sợ gì nữa?

Nếu bạn là Phật tử, và bạn muốn “độ chính mình để độ người,” nghĩa là bạn đang đi Đường Bồ-tát (bằng cách hứa với chư Phật và chư Bồ-tát là bạn nguyện độ mình để độ mọi chúng sinh), thì bạn tự nhiên có vô úy (không sợ).

Bồ-tát bất thối chuyển (không lùi bước) trước mọi khó khăn nào.

Hạnh Bồ-tát đầu tiên là bố thí, và bạn sẽ bố thí cho mọi người vô úy (vô úy thí), cao hơn tài thí (cho tiền bạc) và pháp thí (cho giáo pháp).

Trái tim Bồ tát của bạn là tấm khiên chống mọi sợ hãi của chính bạn, và cũng là tấm khiên bạn trao tặng mọi người khác để họ không còn sợ hãi, và sẽ cùng bạn “vượt qua đến bên kia bờ.”

Nếu bạn là người tin vào Chúa (như trong các tôn giáo dòng Abraham – Do Thái Giáo, Kitô giáo [Công giáo, Chính thống giáo, Tin lành], và Islam), và bạn đặt mọi sự vào tay Chúa, để Chúa định đoạt cho bạn, thì Chúa tự nhiên là tấm khiên bảo vệ an toàn cho bạn đối với mọi sự. Nếu bạn thực sự tin vào Chúa, bạn chẳng có gì để sợ.

Đường lối của Chúa là trọn vẹn; Lời Chúa là chân lý; Ngài là khiên thuẫn cho mọi người nương náu nơi Ngài.” Thi Thiên 18:30

Chúa là sức mạnh và là khiên thuẫn của tôi; lòng tôi tin cậy nơi Ngài, và tôi được cứu giúp; lòng tôi hân hoan, và tôi ngợi khen Ngài bằng bài ca của tôi. Thi Thiên 28:7

Chúa là vầng đá, đồn lũy, Đấng giải cứu tôi; Đức Chúa Trời tôi, là vầng đá, nơi tôi nương náu, là khiên thuẫn, là sừng cứu rỗi, là đồn lũy của tôi.” Thi Thiên 18:2

Các bạn, tập trung vào khiên thuẫn của bạn, để chống lại mọi sợ hãi của bạn, và để trao tặng mọi người “cái không sợ.”

Với yêu thương,

Hoành

o0o

Dear Brothers and Sisters,

There are many things to fear in life. The list of fears depends on each person, but the full list is very long:

1. Fear of loss: loss of love, loss of money, loss of house, loss of car, loss of job, loss of business…

2. Fear of health problems: sudden illness, cancer, heart attack, stroke, stress and mental illness…

3. Fear of unexpected accidents: traffic accidents, crazy cars hitting you, slipping and falling and breaking your pelvis…

4. Fear of people: fierce people, quarrelsome people, bullies, oppressors…

5. Fear of meeting: meeting people you hate, encountering things you hate, meeting wild animals, meeting thugs…

6. Fear of yourself: Fear of doing wrong, fear of appearing arrogant, fear of appearing ignorant, fear of being laughed at, fear of appearing subservient…

In general, we have all kinds of things to fear. And of course, fear always makes us feel insecure, uncertain, and unstable.

So, is there a shield against all our fears, so that we have nothing to fear?

If you are a Buddhist, and you want to “save yourself to save others,” meaning you are on the Bodhisattva Path (by promising the Buddhas and Bodhisattvas that you vow to save yourself to save all sentient beings), then you naturally have fearlessness.

A Bodhisattva is unshakeable (does not retreat) in the face of any difficulty.

The first Bodhisattva virtue is giving, and you will give fearlessness to everyone, which is higher than giving money and giving the Dharma.

Your Bodhisattva heart is your shield against all your own fears, and it is also the shield you give to everyone else so that they will no longer be fearful, and will “cross over to the other shore” with you.

If you are a believer in God (as in the Abrahamic religions – Judaism, Christianity [Catholicism, Orthodoxy, Protestantism], and Islam), and you put everything in God’s hands, letting God decide for you, then God is naturally your safe shield against everything. If you truly believe in God, you have nothing to fear.

The way of the Lord is perfect; the word of the Lord is truth; He is a shield to all who take refuge in Him.” Psalm 18:30

The Lord is my strength and my shield; my heart trusts in him, and I am helped; my heart rejoices, and I praise him with my song. Psalm 28:7

The Lord is my rock, my fortress, and my deliverer; my God, my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my fortress.” Psalm 18:2

My friends, gather up your shield, to counteract all your fears, and to give everyone “fearlessness.”

With compassion,

Hoành

o0o

© copyright 2025
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
http://www.dotchuoinon.com